Kardamone
Insegnanti Crea un account

Indietro

Grammatica tedesca B1: intermedio

Le preposizioni

Leggi in: English · Español · Français · Polski

Indice · B1
  1. Il presente: altri verbi che cambiano la vocale
  2. Il passato
  3. Il futuro: il Futur I
  4. Il Konjunktiv II
  5. Il passivo
  6. L’infinito con zu
  7. I verbi con preposizione
  8. I nomi: il genitivo, i nomi che aggiungono -n, il plurale
  9. Gli aggettivi
  10. Le proposizioni relative
  11. I pronomi
  12. L’ordine delle parole e la negazione
  13. Le preposizioni
    1. Dentro, intorno, lungo: innerhalb, außerhalb, um … herum, entlang
  14. Collegare le frasi
  15. La formazione delle parole e l’ortografia
  16. Tutte le forme verbali finora

Dentro, intorno, lungo: innerhalb, außerhalb, um … herum, entlang#

Formazione

Innerhalb («dentro», «entro») e außerhalb («fuori di», «al di fuori di») reggono il genitivo, per un luogo o per un tempo: innerhalb der Stadt, außerhalb der Öffnungszeiten. Davanti a un nome senza articolo, come un numero di giorni, si usa innerhalb von con il dativo: innerhalb von zwei Wochen. Um … herum («intorno a») regge l’accusativo: um precede il nome e herum lo segue: um die Stadt herum. Entlang («lungo») si colloca dopo il nome, che è all’accusativo: die Straße entlang. Con an davanti al nome, il nome è al dativo: am Fluss entlang, an der Mauer entlang.

  • Bitte zahlen Sie innerhalb einer Woche.Si prega di pagare entro una settimana.
  • Der Bauernhof liegt außerhalb des Dorfes.La fattoria si trova fuori dal paese.
  • Innerhalb von drei Tagen war alles fertig.Nel giro di tre giorni era tutto pronto.
  • Die Kinder liefen um das Haus herum.I bambini correvano intorno alla casa.
  • Gehen Sie diese Straße entlang bis zur Kirche.Vada lungo questa strada fino alla chiesa.

Differenza con l’italiano

«Lungo» precede il nome in italiano; entlang lo segue: «lungo la strada» → die Straße entlang. «Intorno a» si rende con due parole che racchiudono il nome: um das Haus herum. «Fuori da», «fuori di» si rende con außerhalb e il genitivo, senza una preposizione per «da»: außerhalb des Dorfes. «Entro una settimana» è innerhalb einer Woche.

Errori frequenti

  • Wir gehen entlang die Straße. → Wir gehen die Straße entlang.Entlang si colloca dopo il nome.
  • außerhalb die Schule → außerhalb der SchuleAußerhalb regge il genitivo.
  • um herum das Haus → um das Haus herumUm precede il nome, herum lo segue.

Stato in luogo e moto a luogo: wo? e wohin?

Le preposizioni con due casi incontrate ai livelli A1 e A2 reggono il dativo per lo stato in luogo (wo?) e l’accusativo per il moto a luogo (wohin?). I verbi di posizione liegen, stehen e sitzen si usano con il dativo; i verbi di movimento legen, stellen e sich setzen con l’accusativo. Hängen si usa per entrambi: Das Bild hängt an der Wand, ma Ich hänge das Bild an die Wand.

Con un verbo di movimento hin indica la direzione che si allontana da chi parla e her quella verso chi parla: hinein e herein («dentro»), hinaus e heraus («fuori»). Komm herein! lo dice chi è dentro, Geh hinaus! chi resta dentro. Dorthin («lì», «là», «ci») risponde a wohin?: Wir fahren morgen dorthin («ci andiamo domani»).

  • Der Schlüssel liegt auf dem Schrank.La chiave è sopra l’armadio.
  • Leg den Schlüssel bitte auf den Schrank.Metti la chiave sull’armadio, per favore.
  • Wir hängen die Lampe über den Tisch.Appendiamo la lampada sopra il tavolo.

Differenza con l’italiano

L’italiano usa la stessa preposizione per lo stato e per il moto («la chiave è sull’armadio», «metto la chiave sull’armadio»); il tedesco distingue con il caso: auf dem Schrank, auf den Schrank. Il «ci» di luogo con un verbo di movimento si rende con dorthin o hin: «ci vado domani» → Ich gehe morgen hin.

Errore frequente

  • Ich lege das Buch auf dem Tisch. → Ich lege das Buch auf den Tisch.Legen esprime un movimento: accusativo.

→ Vedi anche: Dire dove sei e dove vai: in, an, auf, dativo o accusativo (A1)

Le preposizioni di tempo: vor, seit, in, nach

Con un’indicazione di tempo le preposizioni vor, seit, in e nach reggono il dativo. Vor con una durata significa «fa»; seit («da») esprime un periodo non ancora concluso, con il verbo al presente; in con una durata colloca un fatto nel futuro («fra», «tra»); nach significa «dopo».

PreposizioneSignificatoEsempio
vorfavor zwei Jahren
seitda (ancora in corso)seit einer Woche
infra, tra (futuro)in zehn Minuten
nachdoponach der Arbeit
  • Wir sind vor einem Monat umgezogen.Abbiamo traslocato un mese fa.
  • Das Konzert beginnt in zwanzig Minuten.Il concerto comincia fra venti minuti.
  • Ich lerne seit drei Monaten Deutsch.Studio tedesco da tre mesi.

Differenza con l’italiano

«Fa» segue la durata, vor la precede: «tre giorni fa» → vor drei Tagen. Con seit il verbo è al presente, come in italiano con «da»: «studio tedesco da tre mesi» → Ich lerne seit drei Monaten Deutsch. «Fra dieci minuti» si dice in zehn Minuten, non zwischen. Il nome dopo queste preposizioni è al dativo, perciò un plurale prende -n: vor drei Jahren, in zwei Tagen.

Errori frequenti

  • Ich war drei Jahre vor in Rom. → Ich war vor drei Jahren in Rom.Vor precede la durata, che è al dativo.
  • Der Zug kommt zwischen zehn Minuten. → Der Zug kommt in zehn Minuten.«Fra», per il futuro, si rende con in.

→ Vedi anche: Dire con chi e quando: le preposizioni con un caso fisso (A1)

In sintesi

PreposizioneCasoEsempio
innerhalb, außerhalbgenitivoinnerhalb einer Woche
innerhalb vondativo, senza articoloinnerhalb von drei Tagen
um … herumaccusativoum die Stadt herum
… entlangaccusativo, dopo il nomedie Straße entlang
due casi, stato in luogodativoDas Bild hängt an der Wand.
due casi, moto a luogoaccusativoIch hänge das Bild an die Wand.
vor, seit, in, nach + tempodativovor einem Jahr, seit Montag

Esercitati

«I nomi: il genitivo, i nomi che aggiungono -n, il plurale», innerhalb, außerhalb, um … herum, entlang

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.