Fragen und Verneinung · Italienische Grammatik A1

Die Entscheidungsfrage: sì, no#

Bildung

Eine Entscheidungsfrage hat dieselbe Wortstellung wie ein Aussagesatz: Nur die steigende Satzmelodie unterscheidet sie in der gesprochenen Sprache, das Fragezeichen in der geschriebenen. Sei stanco. (Du bist müde.) → Sei stanco? (Bist du müde?)

Gebrauch

Man antwortet mit sì (ja), das mit Akzent geschrieben wird, oder mit no (nein). No steht allein, als Antwort; non steht vor einem Verb: Sei di Milano? — No, non sono di Milano.

Parli francese? — Sì, un po'.Sprichst du Französisch? — Ja, ein bisschen.
Marco è a casa? — No, è a scuola.Ist Marco zu Hause? — Nein, er ist in der Schule.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen wird die Frage durch Umstellung gebildet: Das Verb steht an erster Stelle („Bist du müde?“). Im Italienischen ändert sich die Wortstellung nicht, und das Subjektpronomen entfällt: Sei stanco? Ein Substantiv als Subjekt steht in der Frage vor oder nach dem Verb: Marco è a casa? oder È a casa Marco? Wie im Deutschen „nein“ und „nicht“ werden no und non unterschieden.

Häufige Fehler

~~Sei tu stanco?~~ → Sei stanco?Die Frage wird nicht durch Umstellung gebildet; das Subjektpronomen entfällt.
~~No sono stanco.~~ → Non sono stanco.Vor einem Verb lautet die Verneinung non; no ist eine Antwort.
~~Si, sono qui.~~ → Sì, sono qui.Sì („ja“) wird mit Akzent geschrieben; si ohne Akzent ist ein Pronomen.

Üben

„Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Verneinung und die Antwort: non, sì, no

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Fragewörter#

Bildung

Die Fragewörter stehen am Satzanfang, und das Subjekt steht, wenn es genannt wird, oft nach dem Verb: Dove lavora tuo padre? Eine Präposition steht vor dem Fragewort: di dove, con chi, di chi, a che ora.

Wort	Bedeutung	Beispiel
chi	wer	Chi è quella ragazza?
che cosa, cosa, che	was	Cosa mangi?
dove	wo, wohin	Dove abiti?
come	wie	Come stai?
quando	wann	Quando parti?
perché	warum	Perché non mangi?
quale, quali	welcher, welche, welches	Qual è il tuo numero?
quanto, quanta, quanti, quante	wie viel, wie viele	Quanti anni hai?

Gebrauch

Chi fragt nach einer Person, che cosa nach einer Sache; cosa ist die häufigste Form, che cosa die gehobenere. Perché bedeutet in der Frage „warum“ und in der Antwort „weil“: Perché studi l'italiano? — Perché mi piace. Quale hat zwei Formen, quale im Singular und quali im Plural, für beide Geschlechter; vor è wird es zu qual, ohne Apostroph: Qual è…? Quanto richtet sich wie ein Adjektiv auf -o nach dem folgenden Substantiv.

Chi viene stasera?Wer kommt heute Abend?
Cosa fate domenica?Was macht ihr am Sonntag?
Quando comincia il film?Wann fängt der Film an?
Quali scarpe preferisci?Welche Schuhe gefallen dir besser?
Quante sorelle hai?Wie viele Schwestern hast du?
Di dove sono i tuoi amici?Woher kommen deine Freunde?

Unterschied zum Deutschen

Chi wird „ki“ gesprochen und bedeutet „wer“ („wie“ heißt come); che wird „ke“ gesprochen. Dove bedeutet „wo“ und „wohin“; „woher“ heißt di dove (Herkunft) oder da dove (Ausgangsort). „Wie alt bist du?“ heißt Quanti anni hai?, wörtlich „wie viele Jahre hast du?“. Ein Subjektpronomen steht nach dem Fragewort nicht: „Wo wohnst du?“ heißt Dove abiti?

Häufige Fehler

~~Dove tu abiti?~~ → Dove abiti?Nach dem Fragewort folgt das Verb; das Subjektpronomen entfällt.
~~Quanti anni sei?~~ → Quanti anni hai?Auch in der Frage nach dem Alter steht avere, nicht essere wie in „Wie alt bist du?“.
~~Qual'è il tuo indirizzo?~~ → Qual è il tuo indirizzo?Qual wird vor è ohne Apostroph geschrieben.
~~Quanto ragazzi ci sono?~~ → Quanti ragazzi ci sono?Quanto wird an das Substantiv angeglichen.

Üben

„Mengenangaben: del, dei, un chilo di“, Genaue Mengen: un chilo di, quanto? „Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Fragewörter: chi, che cosa, dove, come, quando, perché „Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Fragewörter: quale, quanto

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Verneinung: non, non… mai, non… niente#

Bildung

Der verneinte Satz wird mit non vor dem konjugierten Verb gebildet: Non lavoro. Steht ein Pronomen vor dem Verb, steht non vor diesem Pronomen: non mi chiamo, non ci vado. Im Passato prossimo steht non vor dem Hilfsverb: non ho capito. Stehen mai (nie), niente oder nulla (nichts) und nessuno (niemand) nach dem Verb, steht zusätzlich non vor dem Verb: non esco mai, non mangio niente, non vedo nessuno.

Gebrauch

Stehen niente oder nessuno vor dem Verb, am Satzanfang, wird non nicht verwendet: Nessuno risponde. Nach dem Verb darf non nicht fehlen.

Non mangio la carne.Ich esse kein Fleisch.
Paolo non guarda mai la televisione.Paolo sieht nie fern.
Stasera non facciamo niente.Heute Abend machen wir nichts.
Al bar non c'è nessuno.Im Café ist niemand.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen genügt ein verneinendes Wort: „nichts“, „nie“, „niemand“, „kein“. Im Italienischen wird doppelt verneint, wenn niente, mai oder nessuno nach dem Verb steht: „Ich esse nichts“ heißt Non mangio niente, „er kommt nie“ Non viene mai. „Nicht“ steht im Deutschen oft weit hinten im Satz („ich verstehe das nicht“); non steht immer direkt vor dem Verb oder vor dem Pronomen davor: Non lo capisco. Ein Wort für „kein“ gibt es nicht: „Ich esse kein Fleisch“ heißt Non mangio la carne oder Non mangio carne.

Häufige Fehler

~~Mangio niente.~~ → Non mangio niente.Steht niente nach dem Verb, steht non vor dem Verb.
~~Paolo viene mai.~~ → Paolo non viene mai.Steht mai nach dem Verb, steht non vor dem Verb.
~~Capisco non.~~ → Non capisco.Non steht vor dem Verb, nicht am Satzende.
~~Mi non piace.~~ → Non mi piace.Non steht vor dem Pronomen.

Überblick

Punkt	Form	Beispiel
Entscheidungsfrage	Wortstellung des Aussagesatzes + Satzmelodie	Sei stanco?
Antworten	sì, no	No, non sono stanco.
Fragewörter	am Satzanfang, ohne Subjektpronomen	Dove abiti?
quale vor è	qual è	Qual è il tuo nome?
quanto	an das Substantiv angeglichen	Quante sorelle?
Verneinung	non + Verb	Non lavoro.
mit Pronomen	non + Pronomen + Verb	Non mi piace.
nie, nichts, niemand	non + Verb + mai, niente, nessuno	Non esco mai.

Üben

„Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Verneinung und die Antwort: non, sì, no „Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Häufigkeit: sempre, spesso, non… mai „Fragen und Verneinung: non, chi, dove, quando“, Die Verneinung: non… niente, non… nessuno

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.