Modalverben und Imperativ · Italienische Grammatik A1

Inhalt · A1

Auf die Modalverben volere (wollen), potere (können, dürfen) und dovere (müssen, sollen), in italienischen Grammatiken auch verbi servili genannt, folgt direkt ein Infinitiv, ohne Präposition. Vorrei, der Konditional von volere, wird für höfliche Bitten verwendet. Der Imperativ drückt einen Befehl, eine Anweisung oder einen Rat aus; er hat zwei eigene Formen, für tu und für voi.

Wollen, können, müssen: vorrei und die Modalverben#

Bildung

Volere, potere und dovere werden im Präsens konjugiert; auf sie folgt ein Infinitiv: vogliamo partire, puoi aiutare?, devo studiare. Auf volere kann auch ein Substantiv folgen: voglio un gelato. In der Verneinung steht non vor dem Modalverb: non posso venire. Vorrei („ich möchte“, „ich hätte gern“) ist der Konditional von volere; es wird zunächst als feste Wendung in der 1. Person Singular gelernt, gefolgt von einem Substantiv oder einem Infinitiv. Die Präsensformen stehen in „Das Präsens Indikativ“.

Gebrauch

Volere drückt einen Willen aus, potere eine Möglichkeit oder Erlaubnis, dovere eine Pflicht oder Notwendigkeit. Vorrei macht eine Bitte höflicher: An der Bar, im Geschäft und gegenüber Unbekannten sagt man vorrei. Voglio drückt einen festen Willen aus und wirkt in einer Bitte schroff, wie „ich will“ im Deutschen. Um einem Freund etwas anzubieten, wird meist das Präsens verwendet: Vuoi un caffè? Der Konditional für tu, vorresti, ist höflicher und ebenso richtig.

Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.
Vorrei mangiare un panino, per favore.Ich möchte bitte ein belegtes Brötchen essen.
Posso guardare la televisione?Darf ich fernsehen?
Domani dobbiamo partire presto.Morgen müssen wir früh abfahren.
I bambini vogliono giocare in giardino.Die Kinder wollen im Garten spielen.
Vuoi un gelato al cioccolato?Möchtest du ein Schokoladeneis?

Unterschied zum Deutschen

Im deutschen Hauptsatz steht der Infinitiv am Satzende („Ich muss heute arbeiten“); im Italienischen folgt er direkt auf das Modalverb: Devo lavorare oggi. Potere deckt „können“ und „dürfen“ ab: Posso entrare? heißt „darf ich hereinkommen?“. „Ich möchte“ heißt in einer Bitte vorrei; voglio entspricht „ich will“. Bei volere und dovere wird die Form von noi nicht vom Infinitiv abgeleitet: „wir wollen“ heißt vogliamo, „wir müssen“ dobbiamo, mit zwei b.

Häufige Fehler

~~Devo di partire.~~ → Devo partire.Auf das Modalverb folgt direkt der Infinitiv.
~~Oggi devo la casa pulire.~~ → Oggi devo pulire la casa.Der Infinitiv steht direkt nach dem Modalverb, nicht am Satzende.
~~Doviamo comprare il pane.~~ → Dobbiamo comprare il pane.Die Form von dovere bei noi lautet dobbiamo.
~~Voglio un tè, per favore.~~ → Vorrei un tè, per favore.Voglio ist richtig, aber in einer Bitte schroff; die höfliche Form ist vorrei.

Üben

„Modalverben und Imperativ: volere, potere, dovere, guarda!“, Höflich bitten: voglio oder vorrei

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Der Imperativ: guarda, prendi, non guardare#

Bildung

Bei tu endet der Imperativ der Verben auf -are auf -a: guarda, ascolta, aspetta, mangia. Der Imperativ der Verben auf -ere und -ire hat die Form des Präsens: prendi, scrivi, senti, apri, finisci, vieni. Bei voi hat der Imperativ bei allen Verben die Form des Präsens: guardate, prendete, sentite, venite. Das Subjektpronomen wird nicht verwendet.

	-are: guardare	-ere: prendere	-ire: sentire
tu	guarda	prendi	senti
voi	guardate	prendete	sentite
tu, verneint	non guardare	non prendere	non sentire
voi, verneint	non guardate	non prendete	non sentite

Der verneinte Imperativ. Bei tu wird der verneinte Imperativ mit non und dem Infinitiv gebildet: non guardare, non chiudere, non aprire. Bei voi wird er mit non und der Form des bejahten Imperativs gebildet: non guardate, non uscite. Auf Schildern und in schriftlichen Anweisungen richtet sich non mit dem Infinitiv an alle: Non fumare.

Die unregelmäßigen Formen bei tu. Andare, fare, dare und stare haben bei tu entweder die Form des Präsens (vai, fai, dai, stai) oder eine Kurzform mit Apostroph (va', fa', da', sta'): Beide sind richtig, und die langen Formen sind in der gesprochenen Sprache sehr verbreitet. Dire hat bei tu nur die Kurzform di' (auch dì geschrieben), nicht dici; der Apostroph unterscheidet di' von der Präposition di. Bei voi sind diese Verben regelmäßig: andate, fate, date, state, dite. In der Verneinung gilt die allgemeine Regel: non andare, non fare, non dire.

Infinitiv	tu	voi	tu, verneint
andare	vai, va'	andate	non andare
fare	fai, fa'	fate	non fare
dare	dai, da'	date	non dare
stare	stai, sta'	state	non stare
dire	di'	dite	non dire

Gebrauch

Der Imperativ wird für einen Befehl, eine Anweisung, eine Bitte oder einen Rat verwendet, der sich an eine Person richtet, die man duzt (tu), oder an mehrere Personen (voi). Per favore macht die Bitte höflicher: Chiudi la porta, per favore. Die Höflichkeitsform des Imperativs mit Lei wird auf der Stufe B1 behandelt; auf der Stufe A1 genügen feste Wendungen wie scusi.

Aspetta un minuto!Warte eine Minute!
Prendi il cappotto, fa freddo.Nimm den Mantel, es ist kalt.
Ragazzi, aprite il quaderno e scrivete.Kinder, schlagt das Heft auf und schreibt.
Non correre, Marco!Renn nicht, Marco!
Non fumate qui, per favore!Raucht hier bitte nicht!
Di' qualcosa, Paolo!Sag etwas, Paolo!
Vai a dormire, è tardi.Geh schlafen, es ist spät.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen wird der Imperativ mit „nicht“ nach dem Verb verneint („Renn nicht!“); im Italienischen steht non davor, und bei tu folgt der Infinitiv: Non correre! Der Imperativ für tu der Verben auf -are endet auf -a (guarda), das Präsens dagegen auf -i (guardi). Wer eine einzelne Person siezt, verwendet nicht voi: Guardate! richtet sich an mehrere Personen, wie „Schaut!“.

Häufige Fehler

~~Aspetti qui, Luca!~~ → Aspetta qui, Luca!Bei tu endet der Imperativ der Verben auf -are auf -a; aspetti ist das Präsens.
~~Non guarda la televisione!~~ → Non guardare la televisione!Bei tu wird der verneinte Imperativ mit non und dem Infinitiv gebildet.
~~Non mangiare, ragazzi!~~ → Non mangiate, ragazzi!Bei voi wird der verneinte Imperativ mit non und der Form von voi gebildet.
~~Dici ciao a Luca!~~ → Di' ciao a Luca!Der Imperativ von dire bei tu lautet di'.

Überblick

Punkt	Form	Beispiel
volere, potere, dovere	+ Infinitiv, ohne Präposition, direkt danach	Posso entrare?
höfliche Bitte	vorrei + Substantiv oder Infinitiv	Vorrei un caffè.
Imperativ bei tu	-a (-are); Form des Präsens (-ere, -ire)	guarda, prendi, senti
Imperativ bei voi	Form des Präsens	guardate, prendete
verneint bei tu	non + Infinitiv	non guardare
verneint bei voi	non + Form von voi	non guardate
unregelmäßige Formen	vai / va', fai / fa', dai / da', stai / sta', di'	Di' qualcosa!

Üben

„Modalverben und Imperativ: volere, potere, dovere, guarda!“, Die regelmäßigen Formen: guarda, prendi, guardate „Modalverben und Imperativ: volere, potere, dovere, guarda!“, Der verneinte Imperativ: non guardare, non guardate „Modalverben und Imperativ: volere, potere, dovere, guarda!“, Die unregelmäßigen Formen: vai, fai, dai, stai, di'

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.