Inhalt · A1
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Auf der Stufe A1 wird die Vergangenheit vor allem mit dem Passato prossimo ausgedrückt, der üblichen Vergangenheitsform des gesprochenen Italienisch. Es wird wie das deutsche Perfekt mit dem Präsens eines Hilfsverbs, avere oder essere, und dem Partizip Perfekt gebildet. Ero, era und c'era werden außerdem als feste Formen verwendet, um einen vergangenen Zustand zu beschreiben.
Das Passato prossimo mit avere: ho parlato#
Bildung
Das Passato prossimo der meisten Verben wird mit dem Präsens von avere (ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno) und dem Partizip Perfekt gebildet. Das regelmäßige Partizip wird vom Stamm des Infinitivs gebildet: -ato bei den Verben auf -are (parlare → parlato), -uto bei den Verben auf -ere (ricevere → ricevuto, avere → avuto), -ito bei den Verben auf -ire (dormire → dormito, capire → capito). Mit avere bleibt das Partizip unverändert, gleich welches Subjekt der Satz hat.
| parlare | |
|---|---|
| io | ho parlato |
| tu | hai parlato |
| lui/lei | ha parlato |
| noi | abbiamo parlato |
| voi | avete parlato |
| loro | hanno parlato |
In der Verneinung steht non vor dem Hilfsverb: Non ho capito. Die Frage hat dieselbe Wortstellung wie der Aussagesatz und wird an der Satzmelodie erkannt: Hai mangiato?
Gebrauch
Das Passato prossimo drückt eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit aus: Ieri ho lavorato fino alle otto. Es steht oft mit einer Zeitangabe: ieri (gestern), ieri sera (gestern Abend), stamattina (heute Morgen), la settimana scorsa (letzte Woche), due giorni fa (vor zwei Tagen).
- Ieri sera abbiamo cenato al ristorante.Gestern Abend haben wir im Restaurant gegessen.
- Hai comprato il latte?Hast du die Milch gekauft?
- Stamattina Chiara ha ricevuto una lettera.Heute Morgen hat Chiara einen Brief bekommen.
- I bambini hanno dormito tutto il pomeriggio.Die Kinder haben den ganzen Nachmittag geschlafen.
- Scusi, non ho capito.Entschuldigung, ich habe nicht verstanden.
Unterschied zum Deutschen
Im deutschen Hauptsatz steht das Partizip am Satzende („Ich habe die Milch gekauft“); im Italienischen folgt es direkt auf das Hilfsverb: Ho comprato il latte. Auch nach einer Zeitangabe am Satzanfang ändert sich die Wortstellung nicht: Ieri ho lavorato, „gestern habe ich gearbeitet“. Das Passato prossimo entspricht dem deutschen Perfekt und, in der gesprochenen Sprache, auch dem Präteritum: „Ich kaufte Brot“ heißt ebenfalls Ho comprato il pane.
Häufige Fehler
Ho il latte comprato.→ Ho comprato il latte.Das Partizip steht direkt nach dem Hilfsverb, nicht am Satzende.Ho parlata con Anna.→ Ho parlato con Anna.Mit avere wird das Partizip nicht an das Subjekt angeglichen.Ho ricevito la lettera.→ Ho ricevuto la lettera.Das Partizip der regelmäßigen Verben auf -ere endet auf -uto.Ho non mangiato.→ Non ho mangiato.Non steht vor dem Hilfsverb.
→ Siehe auch: Häufigkeit und Zeit: sempre, spesso, ieri, fa (A1)
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Die unregelmäßigen Partizipien#
Bildung
Viele Verben auf -ere und einige Verben auf -ire haben ein unregelmäßiges Partizip Perfekt, das mit dem Infinitiv gelernt wird. Das Hilfsverb ändert sich dadurch nicht: fare, prendere und vedere werden mit avere verbunden, essere, nascere und venire mit essere.
| Infinitiv | Partizip | Beispiel |
|---|---|---|
| fare | fatto | ho fatto |
| dire | detto | ho detto |
| leggere | letto | ho letto |
| scrivere | scritto | ho scritto |
| prendere | preso | ho preso |
| mettere | messo | ho messo |
| vedere | visto | ho visto |
| chiudere | chiuso | ho chiuso |
| aprire | aperto | ho aperto |
| chiedere | chiesto | ho chiesto |
| rispondere | risposto | ho risposto |
| bere | bevuto (Stamm bev-) | ho bevuto |
| essere | stato | sono stato |
| nascere | nato | sono nato |
| venire | venuto | sono venuto |
- Domenica abbiamo fatto colazione al bar.Am Sonntag haben wir im Café gefrühstückt.
- Hai letto il mio messaggio?Hast du meine Nachricht gelesen?
- Paolo ha messo le chiavi sul tavolo.Paolo hat die Schlüssel auf den Tisch gelegt.
- Che cosa avete visto al cinema?Was habt ihr im Kino gesehen?
- Mia figlia è nata a Milano.Meine Tochter ist in Mailand geboren.
Unterschied zum Deutschen
Wie im Deutschen („genommen“, „gesehen“, „geschrieben“) haben gerade die häufigsten Verben ein unregelmäßiges Partizip: preso, visto, scritto, fatto, detto. Das Partizip hat keine Vorsilbe wie „ge-“. Mettere entspricht „legen“, „stellen“ und „setzen“: Ho messo il libro sul tavolo heißt „ich habe das Buch auf den Tisch gelegt“.
Häufige Fehler
Ho prenduto il treno.→ Ho preso il treno.Das Partizip von prendere ist unregelmäßig: preso.Ha scrivuto una lettera.→ Ha scritto una lettera.Das Partizip von scrivere lautet scritto.
→ Siehe auch: Weitere unregelmäßige Partizipien: rimasto, deciso, rotto (A2)
→ Siehe auch: Weitere unregelmäßige Partizipien: rimasto, deciso, rotto (A2)
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Das Passato prossimo mit essere: sono andato#
Bildung
Bestimmte intransitive Verben, oft Verben der Fortbewegung oder der Zustandsänderung, bilden das Passato prossimo mit dem Hilfsverb essere: auf der Stufe A1 andare, arrivare, partire, uscire, restare, venire, nascere und essere selbst. Das Partizip richtet sich dann wie ein Adjektiv auf -o nach dem Subjekt: -o männlich Singular, -a weiblich Singular, -i männlich Plural, -e weiblich Plural. Bei einer Gruppe aus Männern und Frauen steht das Partizip im männlichen Plural.
| andare | |
|---|---|
| io | sono andato |
| tu | sei andato |
| lui/lei | è andato |
| noi | siamo andati |
| voi | siete andati |
| loro | sono andati |
| Subjekt | männlich | weiblich |
|---|---|---|
| io, tu, lui / lei | sono andato, sei andato, è andato | sono andata, sei andata, è andata |
| noi, voi, loro | siamo andati, siete andati, sono andati | siamo andate, siete andate, sono andate |
Gebrauch
Welches Hilfsverb verwendet wird, hängt vom Verb ab. Verben mit einem direkten Objekt werden mit avere verbunden: ha cucinato la cena. Die Verben andare, arrivare, partire, uscire, restare, venire, nascere, essere werden mit essere verbunden, und das Partizip wird angeglichen. Viele andere Verben ohne Objekt stehen dagegen mit avere, auch wenn sie eine Fortbewegung ausdrücken: ha camminato, ha viaggiato, ha dormito, ha lavorato. Sono stato a Roma bedeutet „ich war in Rom“ oder „ich bin in Rom gewesen“. Im Zweifelsfall gibt das Wörterbuch das Hilfsverb jedes Verbs an.
- Mia madre è arrivata stamattina.Meine Mutter ist heute Morgen angekommen.
- I ragazzi sono usciti alle nove.Die Jungen sind um neun ausgegangen.
- Ieri siamo restati a casa.Gestern sind wir zu Hause geblieben.
- Laura e Silvia sono partite per Londra.Laura und Silvia sind nach London abgereist.
- Domenica sono stata al mare.Am Sonntag war ich am Meer.
- Sabato abbiamo viaggiato in treno.Am Samstag sind wir mit dem Zug gereist.
Unterschied zum Deutschen
Bei den meisten A1-Verben stimmt das Hilfsverb mit dem Deutschen überein: „ich bin gegangen“ – sono andato, „sie ist angekommen“ – è arrivata, „ich bin geblieben“ – sono restato, „ich bin gewesen“ – sono stato. Es gibt aber Verben der Fortbewegung, die im Deutschen mit „sein“, im Italienischen mit avere verbunden werden: „ich bin gereist“ – ho viaggiato, „wir sind viel gelaufen“ – abbiamo camminato molto. Neu ist die Angleichung: Mit essere richtet sich das Partizip nach dem Subjekt, was das deutsche Partizip nie tut: Anna è arrivata, i ragazzi sono arrivati.
Häufige Fehler
Ho andato al cinema.→ Sono andato al cinema.Andare wird mit dem Hilfsverb essere verbunden.Sono viaggiato in treno.→ Ho viaggiato in treno.Viaggiare wird mit avere verbunden, obwohl es im Deutschen „ich bin gereist“ heißt.Anna è arrivato.→ Anna è arrivata.Mit essere wird das Partizip an das Subjekt angeglichen.Marco e Giulia sono restate a casa.→ Marco e Giulia sono restati a casa.Bei einem Mann und einer Frau steht das Partizip im männlichen Plural.Sara è stato a Roma.→ Sara è stata a Roma.Auch das Partizip stato wird an das Subjekt angeglichen.
→ Siehe auch: Die Wahl des Hilfsverbs: essere oder avere (A2)
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.
Ich war, es gab: ero, era, c'era#
Bildung
Um zu sagen, wo man war oder wie etwas war, wird das Imperfekt von essere verwendet: ero (ich war), eri (du warst), era (er, sie, es war). „Es gab“ heißt c'era, die Vergangenheitsform von c'è. Auf der Stufe A1 werden diese Formen als feste Formen gelernt; die anderen Personen und die anderen Verben im Imperfekt folgen auf der Stufe A2.
Gebrauch
Era beschreibt einen Zustand oder eine Situation in der Vergangenheit; das Passato prossimo drückt eine abgeschlossene Handlung aus: Era tardi e siamo tornati a casa.
- Ieri ero a casa con mio fratello.Gestern war ich mit meinem Bruder zu Hause.
- Dove eri sabato sera?Wo warst du am Samstagabend?
- La cena era buona.Das Abendessen war gut.
- Al mare c'era molto vento.Am Meer war es sehr windig.
Unterschied zum Deutschen
Bei „sein“ verwendet das Deutsche auch im Gespräch meist das Präteritum („Ich war zu Hause“); im Italienischen steht dafür ero, wenn ein Zustand beschrieben wird, und sono stato, wenn ein abgeschlossener Aufenthalt gemeint ist: Domenica sono stata al mare. „Es gab“ heißt c'era, nicht dava: Das Verb „geben“ wird dafür nicht verwendet.
Häufiger Fehler
C'è un bar qui, ma adesso non c'è.→ C'era un bar qui, ma adesso non c'è.In der Vergangenheit heißt „es gab“ c'era.
→ Siehe auch: Das Imperfetto: parlavo, ero, facevo (A2)
Überblick
| Punkt | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| mit avere | ho, hai, ha… + unverändertes Partizip | ho parlato, hanno dormito |
| regelmäßige Partizipien | -ato, -uto, -ito | parlato, ricevuto, capito |
| unregelmäßige Partizipien | zu lernen | fatto, preso, visto, scritto |
| mit essere | sono, sei, è… + angeglichenes Partizip | è andata, siamo partiti |
| Verben mit essere (A1) | andare, arrivare, partire, uscire, restare, venire, nascere, essere | sono stato |
| „sein“ im Deutschen, avere im Italienischen | viaggiare, camminare | ho viaggiato |
| Wortstellung | Partizip direkt nach dem Hilfsverb | Ho comprato il latte. |
| Verneinung | non + Hilfsverb | Non ho capito. |
| „vor“ + Zeitraum | Zeitraum + fa | due giorni fa |
| vergangener Zustand | ero, eri, era, c'era | Era tardi. |
Üben
Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.