Sich vorstellen · Italienische Grammatik A1

Die Personalpronomen: io, tu, lui, lei; me, te#

Bildung

Die Subjektpronomen lauten io (ich), tu (du), lui (er), lei (sie, Singular), noi (wir), voi (ihr) und loro (sie, Plural). Nach einer Präposition wird die betonte Form verwendet: me, te, lui, lei, noi, voi, loro. Nur me und te unterscheiden sich von den Subjektpronomen.

Person	Subjektpronomen	betonte Form	Beispiel
1. Person Singular	io	me	con me
2. Person Singular	tu	te	per te
3. Person Singular	lui, lei	lui, lei	con lui, per lei
1. Person Plural	noi	noi	con noi
2. Person Plural	voi	voi	per voi
3. Person Plural	loro	loro	con loro

Gebrauch

Die Endung des Verbs zeigt die Person an; deshalb wird das Subjektpronomen meist weggelassen. Sono di Roma bedeutet „ich bin aus Rom“, Abitiamo a Napoli „wir wohnen in Neapel“. Das Pronomen wird nur verwendet, wenn zwei Personen einander gegenübergestellt werden oder eine Person betont wird: Io sono di Roma, e tu? Es steht außerdem nach anche und neanche: anche io, neanche lui. Die betonte Form wird nach einer Präposition verwendet (con me, per te, da lui) und, mit a, zur Betonung der Person bei piacere: A me piace il tè, a lui piace il caffè.

Io lavoro a Milano, lei lavora a Torino.Ich arbeite in Mailand, sie arbeitet in Turin.
Siamo amici.Wir sind Freunde.
Vieni al cinema con me?Kommst du mit mir ins Kino?
Domani cucino io per te.Morgen koche ich für dich.
Mangiamo con loro stasera.Wir essen heute Abend mit ihnen.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen ist das Subjektpronomen Pflicht: „Ich bin müde“ kann nicht ohne „ich“ stehen. Im Italienischen genügt die Verbform: Sono stanco. Ein ausgesprochenes io ist nicht falsch, wirkt aber betont, etwa wie „ich bin müde (nicht du)“. Wer aus Gewohnheit jedes Pronomen mitspricht, klingt deshalb ständig nachdrücklich. Lei hat zwei Bedeutungen: „sie“ (eine Frau) und, oft großgeschrieben, die Höflichkeitsform „Sie“. Das Pronomen „es“ hat keine Entsprechung: È tardi heißt „es ist spät“.

Häufige Fehler

~~Io sono stanco, io vado a casa.~~ → Sono stanco, vado a casa.Ohne Gegenüberstellung wird das Subjektpronomen weggelassen.
~~Vieni al mare con io?~~ → Vieni al mare con me?Nach einer Präposition wird die betonte Form verwendet.
~~Il libro è per ti.~~ → Il libro è per te.Ti ist das unbetonte Objektpronomen vor dem Verb; nach einer Präposition lautet die Form te.

→ Siehe auch: Mögen: mi piace, mi piacciono (A1)

Üben

„Piacere: mi piace, mi piacciono“, Betonte Pronomen: a me, anche a me „Sich vorstellen: ciao, essere, mi chiamo“, Sein: io sono, tu sei, lui / lei è „Sich vorstellen: ciao, essere, mi chiamo“, Sein im Plural: noi siamo, voi siete

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Sich nennen: mi chiamo, ti chiami, si chiama#

Bildung

Chiamarsi („heißen“, wörtlich „sich nennen“) ist ein reflexives Verb: Es wird mit einem Reflexivpronomen konjugiert, das vor dem Verb steht. Im Präsens lauten die Formen mi chiamo, ti chiami, si chiama, ci chiamiamo, vi chiamate, si chiamano. In der Verneinung steht non vor dem Reflexivpronomen: non mi chiamo.

presente
	chiamarsi
io	mi chiamo
tu	ti chiami
lui/lei	si chiama
noi	ci chiamiamo
voi	vi chiamate
loro	si chiamano

Gebrauch

Auf der Stufe A1 wird chiamarsi vor allem beim Vorstellen verwendet, in den drei Personen des Singulars: Come ti chiami? — Mi chiamo Paolo. Gegenüber einer Person, die man siezt, lautet die Frage Come si chiama? Die anderen reflexiven Verben werden nach demselben Muster konjugiert: mi alzo, ti alzi, si alza.

Ciao, mi chiamo Elena, e tu?Hallo, ich heiße Elena, und du?
Il mio gatto si chiama Leo.Mein Kater heißt Leo.
Buonasera, signore, come si chiama Lei?Guten Abend, wie heißen Sie?

Unterschied zum Deutschen

„Heißen“ ist im Deutschen kein reflexives Verb; im Italienischen wird der Name mit „sich nennen“ angegeben, mi chiamo, wörtlich „ich nenne mich“. Das Reflexivpronomen steht vor dem Verb, nicht danach: mi chiamo, nie chiamo mi.

Häufige Fehler

~~Io chiamo Marco.~~ → Mi chiamo Marco.Chiamarsi ist reflexiv: Ohne Reflexivpronomen bedeutet io chiamo „ich rufe“.
~~Mi non chiamo Luca.~~ → Non mi chiamo Luca.Non steht vor dem Reflexivpronomen.

→ Siehe auch: Die reflexiven Verben im Präsens: mi alzo, ci vediamo (A2)

Üben

„Sich vorstellen: ciao, essere, mi chiamo“, Die ersten Gesprächssätze: ciao, mi chiamo, di dove sei „Sich vorstellen: ciao, essere, mi chiamo“, Sein: io sono, tu sei, lui / lei è

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Höflichkeitsform: Lei#

Bildung

Die Höflichkeitsform wird mit dem Pronomen Lei und dem Verb in der 3. Person Singular gebildet, also mit derselben Form wie bei lui und lei: Lei è…?, Come si chiama?, Dove abita? In geschriebenen Texten wird Lei als Höflichkeitsform oft großgeschrieben. Wie die anderen Subjektpronomen wird es häufig weggelassen: Signora, è di Firenze?

Gebrauch

Freunde, Kinder und Familienangehörige werden mit tu angesprochen; eine unbekannte Person oder jemand, den man mit signore oder signora anredet, mit Lei. Vor einem Familiennamen wird signore zu signor: signor Bianchi. Die gesiezte Person antwortet in der 1. Person: È medico? — Sì, sono medico. Scusi („entschuldigen Sie“) richtet sich an eine Person, die man siezt, scusa an eine Person, die man duzt. Bei piacere lautet das Pronomen der Höflichkeitsform Le: Le piace Roma? Mehrere Personen werden, ob man sie duzt oder siezt, mit voi und der 2. Person Plural angesprochen.

Buongiorno, signora, Lei è la madre di Luca?Guten Tag, sind Sie die Mutter von Luca?
Signor Neri, dove abita?Herr Neri, wo wohnen Sie?
Scusi, ha un minuto?Entschuldigen Sie, haben Sie eine Minute Zeit?
Ragazzi, siete pronti?Leute, seid ihr fertig?

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „Sie“ steht mit der 3. Person Plural („Sind Sie …?“, „Haben Sie …?“); das italienische Lei dagegen mit der 3. Person Singular, wörtlich „ist sie …?“. „Sind Sie aus Rom?“ heißt also È di Roma?, nicht Sono di Roma?, denn sono ist die Form von io und loro. Für mehrere Personen wird im Alltag nicht Loro, sondern voi verwendet: „Was nehmen Sie?“ an eine Gruppe heißt Che cosa prendete?

Häufige Fehler

~~Signora, sono di Roma?~~ → Signora, è di Roma?Die Höflichkeitsform steht mit der 3. Person Singular, nicht mit dem Plural wie im Deutschen.
~~Signore Rossi, come sta?~~ → Signor Rossi, come sta?Vor einem Familiennamen wird signore zu signor.

Überblick

Punkt	Form	Beispiel
Subjektpronomen	io, tu, lui, lei, noi, voi, loro, meist weggelassen	Sono di Roma.
ausgesprochenes Pronomen	Gegenüberstellung, Betonung, nach anche	Io sì, lui no.
betonte Formen	me, te, lui, lei, noi, voi, loro nach einer Präposition	con me, per te
chiamarsi	Reflexivpronomen + Verb	mi chiamo, ti chiami, si chiama
Höflichkeitsform	Lei + 3. Person Singular	Lei è tedesco?
mehrere Personen	voi + 2. Person Plural	Siete pronti?

Üben

„Sich vorstellen: ciao, essere, mi chiamo“, Die Höflichkeitsform: Lei è, come si chiama

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.