Kardamone
Docentes Registrarse

Volver

Gramática francesa B1: intermedio

Los pronombres demostrativos e indefinidos; retomar lo ya nombrado

Leer en: Deutsch · English · Italiano

Índice · B1
  1. El presente y el imperativo: formas nuevas
  2. Contar en pasado
  3. El conditionnel
  4. Las condiciones con si
  5. El subjonctif
  6. Los nexos: finalidad, concesión, oposición, causa, consecuencia
  7. Los pronombres complemento: dos juntos, y, en y el le neutro
  8. Los pronombres relativos y el énfasis
  9. Los pronombres demostrativos e indefinidos; retomar lo ya nombrado
    1. No repetir un sustantivo: los pronombres demostrativos celui qui, celle que, ceux de
    2. Cada uno, algunos, varios: chacun, quelques-uns, certains, plusieurs
    3. Retomar lo ya nombrado en un texto: ce dernier, le premier… le second, suivant
  10. La voz pasiva
  11. El estilo indirecto
  12. El participe présent, el gérondif y los nombres derivados de verbos
  13. Los adverbios
  14. La negación, la proporción y las preguntas
  15. Verbos y adjetivos seguidos de preposición
  16. La ortografía: palabras que suenan igual
  17. Las formas verbales del B1, en paralelo

En esta parte, vas a aprender a referirte a personas y cosas ya nombradas sin repetir el sustantivo. También vas a aprender a hablar de cada uno, de algunos o de varios.

  1. No repetir un sustantivo: los pronombres demostrativos celui qui, celle que, ceux de
  2. Cada uno, algunos, varios: chacun, quelques-uns, certains, plusieurs
  3. Retomar lo ya nombrado en un texto: ce dernier, le premier… le second, suivant

No repetir un sustantivo: los pronombres demostrativos celui qui, celle que, ceux de#

Celui, celle, ceux y celles sustituyen a un sustantivo ya nombrado y van seguidos de qui, que, dont o de.

  • Quel gâteau tu veux ? — Celui qui est au chocolat.¿Qué pastel quieres? — El que es de chocolate.
  • J’ai deux sœurs : celle que tu connais habite à Paris.Tengo dos hermanas: la que conoces vive en París.
  • Ma voiture est plus petite que celle de mon frère.Mi coche es más pequeño que el de mi hermano.
  • Ces chaussures sont belles, mais je préfère celles du magasin d’en face.Estos zapatos son bonitos, pero prefiero los de la tienda de enfrente.

Formación

SingularPlural
masculinoceluiceux
femeninocellecelles
  • El pronombre demostrativo concuerda en género y número con el sustantivo al que sustituye.
  • Sin -ci ni -là, el pronombre va seguido de qui, que o dont: celui qui, celle que, ceux dont.
  • El pronombre también puede ir seguido de de + un sustantivo: celle de Paul, ceux de mon frère.
  • Qui es el sujeto del verbo que sigue, y que su complemento directo: celui qui parle, celle que tu connais.

Diferencia con el español

  • En español, se usa el artículo + «de»: «mi coche y el de Paul». En francés, se usa un pronombre propio que concuerda con el sustantivo: celui, celle, ceux, celles.
  • «El que», «la que» sirven para el sujeto y para el complemento. En francés, se distinguen qui y que: «los que conoces» es ceux que tu connais.

Errores frecuentes

  • Ma maison et celui de Paul → Ma maison et celle de PaulCelle concuerda con maison, un sustantivo femenino.
  • Ma voiture et la de Paul → Ma voiture et celle de Paul«La de Paul» es celle de Paul: el artículo la no se usa solo delante de de.
  • Celui que parle est mon oncle. → Celui qui parle est mon oncle.Qui es el sujeto de parle, aunque en español sea «el que habla».

Para recordar

  • Usa celui, celle, ceux o celles para no repetir un sustantivo: Je préfère celle de Paul. («Prefiero la de Paul.»)
  • Usa celui qui delante de un verbo y celui que delante de un sujeto: Celui qui parle est mon oncle. («El que habla es mi tío.»)

→ Véase también: Este, aquel: celui-ci, celle-là (A2)

Ya sabes evitar la repetición de un sustantivo con celui, celle, ceux y celles.

Practicar

«Los pronombres relativos y el énfasis: dont, lequel, c'est… qui», El de, el que: celui qui, celle que, ceux de

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Cada uno, algunos, varios: chacun, quelques-uns, certains, plusieurs#

Algunas palabras indefinidas tienen una forma delante de un sustantivo, como determinante, y otra cuando van solas, como pronombre.

  • Chacun paie sa boisson.Cada uno paga su bebida.
  • Tu as des timbres ? — Oui, il m’en reste quelques-uns.¿Tienes sellos? — Sí, me quedan algunos.
  • Certaines de ces questions sont difficiles.Algunas de estas preguntas son difíciles.
  • Plusieurs de mes amis habitent à l’étranger.Varios de mis amigos viven en el extranjero.

Formación

Delante de un sustantivoSoloEjemplo
chaquechacun, chacuneChaque enfant a un cadeau. / Chacun a un cadeau.
quelquesquelques-uns, quelques-unesJ’ai lu quelques livres. / J’en ai lu quelques-uns.
certains, certainescertains, certainesCertains élèves sont absents. / Certains sont absents.
plusieursplusieursIl a plusieurs voitures. / Il en a plusieurs.
  • Chaque se coloca delante de un sustantivo en singular; chacun, chacune («cada uno», «cada una») se usan solos.
  • Quelques se coloca delante de un sustantivo en plural; sin sustantivo, se convierte en quelques-uns o quelques-unes.
  • Certains, certaines y plusieurs tienen la misma forma delante de un sustantivo y solos.
  • Plusieurs («varios», «varias») tiene una sola forma para los dos géneros.

Solo, como pronombre

  • El pronombre concuerda con el sustantivo al que sustituye: Ces fleurs ? J’en ai cueilli quelques-unes. («¿Estas flores? He cogido algunas.»)
  • Con en, el pronombre indefinido va detrás del verbo: Des amis ? J’en ai plusieurs. («¿Amigos? Tengo varios.»)
  • Detrás de chacun, el verbo va en singular: Chacun choisit son dessert. («Cada uno elige su postre.»)

Diferencia con el español

  • «Algunos» tiene la misma forma delante de un sustantivo y solo. En francés, quelques va delante de un sustantivo y quelques-uns solo: «tengo algunos» es j’en ai quelques-uns.
  • En español no existe un pronombre como en: «tengo varios» es j’en ai plusieurs.

Errores frecuentes

  • Chacun jour, je marche une heure. → Chaque jour, je marche une heure.Delante de un sustantivo, se usa el determinante chaque («cada»); chacun es «cada uno».
  • Des pommes ? J’en ai mangé quelques. → Des pommes ? J’en ai mangé quelques-unes.Sin sustantivo, quelques se convierte en quelques-uns o quelques-unes, mientras que «algunas» no cambia.

Para recordar

  • Usa chaque delante de un sustantivo y chacun solo: Chaque jour, je marche une heure. («Cada día camino una hora.»)
  • Usa quelques-uns o quelques-unes solos, a menudo con en: J’en ai mangé quelques-unes. («Me he comido algunas.»)

Ya sabes decir cada uno, algunos, ciertos y varios, delante de un sustantivo y solos.

Practicar

«Los pronombres complemento: dos juntos, y, en y el le neutro», Cada uno, algunos, varios: chacun, quelques-uns, certains, plusieurs

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Retomar lo ya nombrado en un texto: ce dernier, le premier… le second, suivant#

En un texto, un sustantivo ya nombrado se retoma con ce dernier, le premier u otra palabra parecida.

  • Paul a téléphoné à Marc ; ce dernier n’était pas chez lui.Paul llamó a Marc; este último no estaba en casa.
  • J’ai deux frères : le premier est médecin, le second est pilote.Tengo dos hermanos: el primero es médico y el segundo, piloto.
  • Nous sommes arrivés un lundi, et le jour suivant, il a neigé.Llegamos un lunes, y al día siguiente nevó.

Uso

  • Le premier… le second (la première… la seconde) se refiere a dos personas o cosas recién nombradas, en ese orden.
  • En lugar de le second, también se usan le deuxième y l’autre.
  • Ce dernier, cette dernière (o celui-ci, celle-ci) se refiere a la última persona o cosa nombrada. Equivale a «este último», «esta última».
  • Ce dernier es frecuente en la lengua escrita.

Antes o después de un momento

  • Précédent y suivant son adjetivos que se colocan detrás del sustantivo: la semaine précédente, l’année suivante. Se refieren al tiempo anterior o posterior a un momento de un relato.
  • En la lengua hablada, d’avant y d’après tienen el mismo sentido que précédent y suivant. Se colocan detrás del sustantivo: la semaine d’avant («la semana de antes»).

Diferencia con el español

  • En Paul a téléphoné à Marc ; il…, il puede ser Paul o Marc, como «él» en español. En Paul a téléphoné à Marc ; ce dernier…, se trata solo de Marc.
  • Contado desde hoy, «el mes pasado» es le mois dernier. «El próximo mes» es le mois prochain, con el adjetivo detrás. En un relato, «el mes siguiente» es le mois suivant.

Error frecuente

  • Paul a écrit à Marc ; le dernier ne lui a pas répondu. → Paul a écrit à Marc ; ce dernier ne lui a pas répondu.Le dernier es «el último» de una serie; «este último» es ce dernier, con el demostrativo.

Para recordar

  • Usa ce dernier para la última persona nombrada: Paul a écrit à Marc ; ce dernier ne lui a pas répondu. («Paul le escribió a Marc; este no le contestó.»)
  • Pon précédent y suivant detrás del sustantivo: l’année suivante.

Ya sabes retomar personas y cosas en un texto sin repetirlas.

En resumen

PuntoFormasEjemplo
demostrativo + qui, que, decelui, celle, ceux, cellescelle de Paul, ceux qui partent
cada unochaque + sustantivo; chacun soloChacun a sa clé.
algunosquelques + sustantivo; quelques-uns soloJ’en ai quelques-uns.
ciertos, varioscertains, plusieursPlusieurs sont partis.
este últimoce dernier, cette dernièreCe dernier est absent.
el siguientesuivant, précédent detrás del sustantivole jour suivant

Practicar

«Los pronombres relativos y el énfasis: dont, lequel, c'est… qui», El primero, el segundo, este último: le premier… le second, ce dernier, le suivant

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.