Kardamone
Docentes Registrarse

Volver

Gramática francesa B1: intermedio

La ortografía: palabras que suenan igual

Leer en: Deutsch · English · Italiano

Índice · B1
  1. El presente y el imperativo: formas nuevas
  2. Contar en pasado
  3. El conditionnel
  4. Las condiciones con si
  5. El subjonctif
  6. Los nexos: finalidad, concesión, oposición, causa, consecuencia
  7. Los pronombres complemento: dos juntos, y, en y el le neutro
  8. Los pronombres relativos y el énfasis
  9. Los pronombres demostrativos e indefinidos; retomar lo ya nombrado
  10. La voz pasiva
  11. El estilo indirecto
  12. El participe présent, el gérondif y los nombres derivados de verbos
  13. Los adverbios
  14. La negación, la proporción y las preguntas
  15. Verbos y adjetivos seguidos de preposición
  16. La ortografía: palabras que suenan igual
    1. Ortografía: palabras que suenan igual, -amment / -emment, consonantes dobles y acentos
  17. Las formas verbales del B1, en paralelo

En esta parte, vas a aprender a escribir bien las palabras que suenan igual, con una prueba para cada par.

  1. Ortografía: palabras que suenan igual, -amment / -emment, consonantes dobles y acentos

Ortografía: palabras que suenan igual, -amment / -emment, consonantes dobles y acentos#

Las palabras que suenan igual se escriben según su función, y una prueba de sustitución indica cuál hay que escribir.

  • Ces chaussures sont à toi ? — Non, ce sont ses chaussures.¿Estos zapatos son tuyos? — No, son sus zapatos.
  • Ce soir, Léa se couche tôt.Esta noche, Léa se acuesta temprano.
  • Nous avons dû acheter du pain.Hemos tenido que comprar pan.
  • Tu es sûr que les clés sont sur la table ?¿Estás seguro de que las llaves están sobre la mesa?
  • Il a répondu intelligemment.Ha contestado con inteligencia.
  • Mes amis m’appellent souvent le soir.Mis amigos me llaman a menudo por la noche.

Formación

PalabraFunciónPruebaEjemplo
cesdemostrativo, pluralcette o ce en singularces livres-ci
sesposesivo, pluralse sustituye por mesPaul range ses livres.
cedemostrativocette en femeninoce matin
sepronombre reflexivose sustituye por me con jeil se lave
dûparticipio de devoirse sustituye por puIl a dû partir.
dude + lede la en femeninodu pain
sûradjetivo, «seguro»se sustituye por certainJ’en suis sûr.
surpreposición, «sobre»se sustituye por soussur la table
  • Ces es el plural del demostrativo ce, cet, cette («este», «ese», «aquel»).
  • El plural del posesivo son, sa («su») es ses («sus»), y se puede sustituir por mes.
  • Ce es un demostrativo delante de un sustantivo masculino: ce matin.
  • El pronombre reflexivo de un verbo pronominal en tercera persona es se: il se lève. En primera persona, se sustituye por me: je me lève.

-amment o -emment

  • El adverbio de un adjetivo en -ant termina en -amment: élégant → élégamment.
  • El adverbio de un adjetivo en -ent termina en -emment: évident → évidemment, fréquent → fréquemment.
  • Las dos terminaciones se pronuncian igual y se escriben con doble m. En la escritura, se mantiene la vocal del adjetivo.

Consonantes dobles

  • En appeler y jeter, la consonante se duplica delante de una e muda: j’appelle, ils jettent, pero nous appelons.
  • Prendre y venir llevan doble n en la forma de ils: ils prennent, ils viennent, pero nous prenons, nous venons.

Acentos

  • El acento circunflejo de dû solo se usa en masculino singular: due, dus.
  • El acento circunflejo de sûr se mantiene en todas las formas: sûre, sûrs.
  • El adverbio là («allí») se escribe con acento, a diferencia del artículo la.
  • La palabra où («donde») se escribe con acento, a diferencia de ou («o»).

Diferencia con el español

  • «Estos», «esos» y «aquellos» son todos ces en francés: «estos zapatos» y «aquellos zapatos» son ces chaussures.
  • «Sus libros» (de él, de ella) es ses livres; (de ellos, de ellas), es leurs livres.

Errores frecuentes

  • Il a perdu ces clés. → Il a perdu ses clés.Mes clés es posible: la palabra es el posesivo ses.
  • Elle ce promène dans le parc. → Elle se promène dans le parc.Je me promène es posible: la palabra es el pronombre se.
  • Il est sur de lui. → Il est sûr de lui.«Seguro» es sûr, con acento circunflejo; sur significa «sobre».
  • évidentment → évidemmentEn francés, -ent se sustituye por -emment; en español, «-mente» se añade al adjetivo entero («evidentemente»).

Para recordar

  • Escribe ces si se puede poner cette en singular. Escribe ses si se puede poner mes: Il a perdu ses clés. («Perdió sus llaves.»)
  • Escribe se si se puede poner me con je: Elle se promène. («Ella pasea.»)
  • Escribe sûr si se puede poner certain, y sur si se puede poner sous: J’en suis sûr. («Estoy seguro.»)
  • Mantén la vocal del adjetivo en el adverbio: élégamment, évidemment.

→ Véase también: Ortografía: a / à, ou / où, et / est, son / sont, on / ont (A2)

Ya sabes elegir entre palabras que suenan igual y escribir los adverbios en -amment y -emment.

En resumen

ParejaPruebaEjemplo
ces / sesses si se sustituye por messes parents
ce / sese si se sustituye por meil se lave
dû / dudû si se sustituye por puIl a dû partir.
sûr / sursûr si se sustituye por certainJ’en suis sûr.
-amment / -emmentla vocal del adjetivoélégamment, prudemment
consonante dobledelante de una e muda; forma de ilsj’appelle, ils prennent

Practicar

«La ortografía: palabras que suenan igual», Estos o sus, este o se: ces / ses, ce / se «La ortografía: palabras que suenan igual», Adverbios y consonantes dobles: -amment, -emment, appelle, prennent «La ortografía: palabras que suenan igual», Acentos que distinguen palabras: a / à, ou / où, du / dû, sur / sûr

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.